Double click on the legend in the layout editor to open the interface that will provide options to edit. All the features available in legends are provided here.
If you want to specifically add statistics, view the bottom of the page linked above.
Tags: FlowJo